炮制女朋友国语

2003年，香港。富二代张伟被名媛女友甩了，不敢回家面对逼婚的父母。他租来十八线女演员阿芬，伪装成留洋白富美。阿芬其实是个菜市场卖鱼的，一口市井粤语，但硬着头皮背下全套人设。回家第一天，她就把厨房烧了，又把张伟母亲的麻将搭子全赢哭，还拆穿了张伟表妹的假名牌。全家鸡飞狗跳，但奇怪的是每个人都被她的真性情打动。张伟父亲甚至说“这姑娘比你那些名媛实在”。最后阿芬任务完成要离开，张伟却发现自己爱上了她，追到菜市场当着全鱼摊的面表白。阿芬甩给他一条鱼：“先学会自己刮鳞再说吧。”

经典港式乌龙爱情，笑点密集又带底层温情。阿芬这个角色生猛可爱，把拜金讽刺和真爱主题结合得自然。国语配音别有一番风味。